Me llamo Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que mató a mi madre,
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo a nuevas amenazas,
y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Barry, lo que estás viendo es la Fuerza de la Velocidad...
tu pasado, tu presente, tu futuro.
Vaya, Iris, estás asombrosa.
Gracias, Tony.
Su piel cambió. Se convirtió en metal.
Puede que Tony haya sido un abusón, pero no se merecía morir.
Barry, siempre has tenido alguien con quien volver a casa.
No puedo evitar preguntarme...
tal vez estamos destinados a estar juntos.
¿Has perdido tus poderes?
Renuncié a ellos para salvar a Wally.
Puedo recrear las condiciones
para recuperar tu velocidad.
Preparemos el acelerador de partículas.
Barry... se ha ido.
Esto no se su...
Yo no...
Lo siento mucho.
Lo hemos perdido.
No, no, no, no, él...
Podría haber ido a parar a algún lugar
o incluso corrido hasta allí.
Nada en el GPS.
Ha habido impactos por todo el edificio.
Jesse, baja, por favor.
¿Jesse?
¿Wally?
¡Dios, Wally!
¡No, no!
¡Wally! ¡Wally, despierta!
- ¡No! - ¿Puedes oírme?
- ¡Wally! - ¡Jesse, Jesse!
- ¡Jesse! - ¡Wally!
¡Jesse!
Deja de gritar, por favor.
Su corazón se ha detenido.
¡Su... corazón se ha detenido!
Jesse...
¿Estás bien?
¡Jesse!
Está latiendo. Su corazón está latiendo.
Henry es médico. Debería verla.
Me alegro mucho de que estés bien.
Oye, ¿qué le pasa?
Es Barry.
Se ha ido.
¿Estás bien, Wally?
Deberíamos llevarte a casa para que descanses, ¿vale?
- No entiendo. - No, está bien. Vamos.
Jesse.
Henry, la hija de Wells está arriba.
La energía también la alcanzó.
Su corazón dejó de latir.
¡Henry!
Muy bien.
¡Lo he visto!
He visto a Barry.
Está vivo.
The Flash (2014) - 02x21 - The Runaway Dinosaur
¿Joe?
Me alegro de verte, Barry.
Pero no soy Joe.
- ¿No lo eres? - No.
¿Y todo esto?
¿No es real?
¿Cómo te sientes, estando de vuelta aquí?
Me siento fatal.
Pensamos que estarías más cómodo
hablando con alguien que te pareciera familiar
y en un lugar que conocieras.
¿"Pensamos"?
¿Quiénes, exactamente?
Es un poco difícil de explicar.
Siéntate, Barry.
Siéntate.
¿Cuánto sabes sobre la Fuerza de la Velocidad?
Es la fuente de mi poder.
Es lo que me convierte en un velocista.
Sí...
y no.
Cuando la primera partícula subatómica
brotó del Big Bang
para formar la realidad tal y como la conoces,
nosotros estábamos ahí.
Cuando el último protón se descomponga, deje de vibrar,
y sumerja al universo en calor mortal,
también estaremos ahí.
¿Estoy hablando con la Fuerza de la Velocidad?
¿Eso no es como decir que estoy teniendo una conversación
con la gravedad o la luz o...?
Tómate un minuto.
No pasa nada si lo haces.
Es mucho que asimilar.
¿Entonces lo que dices es que... estoy hablando
con la fuente de mi poder,
que resulta tener la apariencia...
de mi padre adoptivo?
Es una locura.
Inventamos la locura aquí.
Mira, yo... no estoy seguro de por qué me habéis traído aquí,
pero tenéis que enviarme de vuelta.
Mis amigos están en peligro con Zoom.
¿Has visto eso?
No vas a volver.
No hasta que...
¿Hasta que qué?
Hasta que atrapes eso.
Cisco dice que Barry aún está vivo.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Harry, lo percibí en el centro de una tormenta.
Era como un vórtice o algo así.
Está en...
está en la Fuerza de la Velocidad.
- Sácalo, maldita sea. - Yo...
Puedes sacarlo, ¿verdad?
No sé si puedo.
Henry, ven aquí.
Escucha, tú eres el único que puede ayudar a Jesse.
Déjame hablar con Wells
hasta que sepa qué demonios le hizo a Barry.
Creo que podemos traerlo de vuelta.
Joe, sé que quieres a Barry, ¿vale?
Pero tienes a Iris, y tienes a Wally.
Barry es todo lo que me queda.
Lo prometo.
Lo encontraremos.
Gracias a Dios que estás aquí.
Caitlin es la que normalmente hace esto, pero...
El ritmo cardíaco es normal.
Los reflejos y la respiración están bien.
Debería despertarse.
Solo que no lo está haciendo.
Pasó lo mismo con Barry.
Después del primer accidente,
entró en un coma que nadie podía explicar.
¿Qué hicisteis con él?
Así que lo trajeron aquí... bueno, Wells lo trajo aquí.
El otro Wells.
Exacto, el Wells que en realidad era Thawne.
- Eobard, no Eddie. - Cierto.
Es... complicado.
Como sea, cuidamos de Barry mientras Wells...
Thawne... lo trató.
¿Hay algún registro de ese tratamiento?
Podríamos encontrar pistas de cómo ayudar a Jesse.
Sí, deben estar abajo en el almacén,
en la morgue.
¿Tenéis una morgue?
Bueno, no es una morgue morgue
Es... como la morgue de un pobre, en realidad.
Se parece a una morgue.
¿Alguno de vosotros podría traerlos, por favor?
Vale, bueno, no voy a ir solo.
Gracias.
Bien, así que es una morgue morgue.
Pero, ya sabes, tenemos que guardar a los metahumanos muertos en algún lugar.
Sí, parece que hicisteis mucho más que solo guardarlos.
El Wells falso podría haber diseccionado algunos para estudiarlos.
¿Y esto no os hizo sospechar que podría ser malvado?
Eran tiempos locos, ¿vale?
Estaban pasando muchas cosas.
Te diré una cosa...
es bueno que Thawne fuera tan organizado.
¿Podrías dejar de golpear cosas?
Deja de hacerlo tú. Yo no he tocado nada.
Vale, lo que tú digas.
Bien, es este. Este es el expediente de Barry.
¿Un zombie?
¿De verdad?
¿Tony?
No, no es Tony... ya no.
- Ponte detrás de mí. - Ponte tú detrás de mí.
¡Tony!
- Eso no lo vi venir. - No.
Zombie Girder. Esto...
Iris.
Nos alegra que lo consiguieras, Barry.
No eres Iris.
Sois vosotros de nuevo.
Siéntate, Barry. Siéntate.
Siempre estás de pie.
¿Recuerdas este lugar,
donde nos besamos por primera vez?
Sí, claro, salvo que no eras tú.
Pensamos que encontrarías este lugar y nuestra apariencia menos inquietante.
Aun así pareces alterado.
Mis amigos, mi ciudad...
mi mundo entero está en peligro.
Zoom lo está destruyendo con el poder que me robó,
y vosotros me estáis reteniendo aquí.
Recibiste un don raro y precioso,
y lo rechazaste.
No, no lo rechacé.
Renuncié a mis poderes para salvar la vida de alguien...
para ser un héroe.
Casi me mato al intentar recuperarlos,
cuando me trajisteis aquí, donde sea que esté.
- No es a lo que nos referimos. - De acuerdo.
Si hubieseis preferido darle estos poderes
a otra persona,
¿por qué me los disteis a mí?
Porque tú eres Flash, Barry.
Tenemos un nuevo problema.
Nuestro experimento con el acelerador parece haber reanimado
a uno de los metas muertos que está en nuestra morgue.
¿"Reanimado" como si hubiera vuelto a la vida?
Vida a medias. ¿Has visto "The Walking Dead"?
Es "The Walking Dead",
pero sin funciones cerebrales superiores y con grandes problemas de ira.
Aunque aún no estoy seguro de si nuestros cerebros son parte del menú.
- ¿Cuál? - Tony Woodward.
¿El abusón del colegio que se convirtió en el hombre de metal?
Eso no es bueno, Cisco.
La historia se repite.
Primero como tragedia
y después como comedia.
Wells, como padre, créeme,
no tengo más que compasión por lo que estás pasando.
Escúchame atentamente cuando te digo
que tenemos muchos fuegos ardiendo al mismo tiempo,
y si trabajamos todos juntos,
tal vez seamos capaces de apagarlos.
Deja que Henry cuide a tu hija.
Iris y yo nos encargaremos del problema con Girder,
pero tú y Cisco sois los científicos.
Sois los únicos capaces de traer de vuelta a Barry.
de donde demonios sea que esté.
Ramon...
dale esos registros médicos a Henry,
y reúnete conmigo en cinco minutos en la habitación de la brecha.
Tenemos trabajo que hacer.
Ahora solo tenemos que encontrar a Tony.
Sí, con suerte antes de que mate a nadie.
Vamos.
El Big Belly Burger de Starling City es mucho mejor.
Este sitio da asco.
¡Dios mío! ¿Ese es tu coche?
Oh, sí.
¡Es el coche de mi madre!
¿Y cómo sabemos si es seguro?
Define "seguro".
Seguro, como si mi cerebro no se fuera a derretir.
No. Es un ciclo de realimentación simple,
Ramon, ¿todo bien?
Cuando percibes a Barry,
tus ondas cerebrales me envían la información necesaria
para localizar el bolsillo dimensional
o rincón del universo en el que Barry está atrapado.
Y entonces estimulamos eléctricamente
tu corteza prefrontal mientras abrimos una brecha,
lo que te da acceso físico a Barry
y te permite ser el faro para guiarlo a casa.
Un ciclo de realimentación simple.
Perdón. ¿Has dicho estimulación eléctrica?
Ramon, ¿quieres traer de vuelta a Barry o no?
Vale.
Y tenemos una puerta.
No lo entiendo.
Si yo soy Flash, ¿por qué me estáis haciendo esto?
¿Por qué tengo que atrapar esa... esa cosa
antes de que me dejéis volver?
Por favor, mirad, haré lo que queráis.
Solo dejadme volver ahora, para ayudar a mis amigos.
¡Barry!
¡Barry, date la vuelta!
¡Barry!
¿Qué es eso?
Esos son tus amigos.
Quieren que vuelvas.
¿Puedo?
Por supuesto.
Pero si lo haces,
será sin tus poderes.
¡Coge mi mano!
Hazlo. Coge mi mano.
La elección es tuya, Barry.
¡Barry!
¿Qué está pasando aquí?
Aguanta un poco más, Ramon...
un poco más.
Eh, ¡estás matándole!
¡Cisco!
Eh, Cisco, ¿puedes oírme?
Le he visto.
Barry... él se giró hacia mí.
Lo siento.
Le perdí.
No.
METAHUMANO ARRASANDO LAS CALLES
La aplicación de Cisco de alerta de metahumanos se está volviendo loca.
Tony acaba de destrozar Jitters.
Eso es extraño.
Destruye una boca de incendios en la Cuarta con Stevenson,
no entra en el edificio,
después destruye un Humvee enfrente del Big Belly Burger,
pero no entra en el edificio.
Llega a la cafetería Jitters... y entra dentro.
Sí, es como si Jitters fuera su objetivo, ¿pero por qué?
Cuando estuve en Iron Heights esperando juicio,
tuve un compañero de celda que siempre juraba que se iba a fugar.
En una audiencia preliminar, le robó la pistola a un agente
y escapó en un coche patrulla.
Hay una razón para esto, Joe, te lo prometo.
Ahora, el pobre y tonto bastardo podría haber ido a cualquier lugar, ¿no?
Pero fue detenido dos horas después.
¿Sabes por qué?
Porque fue a casa de su antigua novia a buscarla.
Así que, crees que eso es lo que está haciendo Tony,
¿incluso en el estado en que está ahora?
Creo que las personas son criaturas de hábitos,
a veces a un nivel más fuerte que estando consciente.
No, no creo que Tony tuviera novia.
Bueno, no después de que me tirara los tejos cuando...
vino a Jitters.
Va detrás de mí otra vez.
Cuando te persiguió la primera vez,
¿dónde lo viste después de Jitters?
En casa.
Vino a nuestra casa cuando te secuestró.
Wally está allí ahora.
No, no, papá, esto es bueno.
Sabemos dónde está, y sabemos lo que quiere.
Eso significa que sabemos cómo vencerle.
¿Cómo propones que lo hagamos?
Me usáis a mí como cebo para atraerlo a los Laboratorios STAR,
donde Cisco y Wells pueden matarle...
otra vez.
¿Quién estáis fingiendo ser ahora?
No tengo tiempo para esto.
Sí que lo tienes, Barry.
Tienes todo el tiempo del universo...
literalmente.
No, no lo tengo.
¿Y cómo podéis juzgarme
y acusarme de rechazar mi don?
¿Tenéis idea de lo mucho que he hecho
desde que me golpeó el rayo por primera vez?
¿A cuánta gente he ayudado
con el poder que me disteis?
¿Lo que he sacrificado?
Por supuesto que lo sabemos.
Has salvado incontables vidas.
Y ahora eres lo único
que se interpone entre tu mundo y el mal inimaginable.
Y aun así, por todo eso,
nunca has estado aquí.
AMADA ESPOSA Y MADRE NORA ALLEN: 1959-2000
No puedo creer que venga aquí.
Wally. Gracias.
No hay de qué.
Espera.
He estado queriendo preguntarte.
¿Cómo te encuentras?
Cansado, pero bien, creo.
¿Así que no notas nada diferente?
No.
Digo, quiero que sepas que puedes venir y hablar conmigo
si estás asustado o...
tienes preguntas sobre cómo está cambiando tu cuerpo.
Creo que llegas un poco tarde para la charla de la pubertad, papá.
He visto internet.
Parece que voy a tener que hacer esto de la forma antigua.
¿Estás bien?
Wally, ve arriba.
Por favor, ve arriba, ahora.
Papá, ¿de verdad crees que es un metahumano?
Bueno, fue alcanzado por el acelerador de partículas,
y estuvo inconsciente. Valía la pena probar.
Yo te regalé esa taza.
Ya viene.
- ¿Estás segura de esto? - ¿Sabes qué?
Hace dos minutos habría dicho: sí, por supuesto.
Pero ahora...
¿qué demonios?
¡Tony! ¡Eh!
Vamos, por aquí.
¿Lo llevas a Laboratorios STAR?
- Voy de camino. - Te veo ahí.
¡Wally, quédate aquí! ¡Ahora vuelvo!
¿Por qué me habéis traído aquí?
La muerte de tu madre te afectó, Barry.
Te hizo quien eres, ¿pero lo has aceptado?
¿Has aceptado realmente su pérdida?
Tal vez por eso no podías venir aquí...
porque eso lo habría hecho real.
Sé que es real.
Lo sé cada día.
Tuve la oportunidad de salvarla.
Visteis lo que elegí.
¿Y estás en paz con esa decisión?
"En paz".
¿Cómo podría alguien estar alguna vez en paz
por dejar a su madre morir...?
¿Por decidir que su propia vida era más valiosa que la de ella?
¿De verdad crees que tu madre hubiera querido que
murieras por ella?
Y todas las personas a las que Flash salvó
como resultado de esa decisión,
¿qué hay de ellos?
¿Sus vidas también son valiosas?
No tengo que escuchar esto.
Tengo que irme a casa.
¡Cisco!
¿Ese zombi aún te está persiguiendo?
La buena noticia es que hemos traído a Tony de vuelta a los Laboratorios STAR.
La mala noticia es que hemos traído a Tony de vuelta a los Laboratorios STAR.
No, no. Esto es bueno. Bien, a propósito...
tal vez queráis estar en este lado de la habitación,
especialmente si lleváis alguna joya
o tenéis alguna placa de metal en el cuerpo.
¿Disculpa?
La energía desviada del acelerador
reactivó el cerebro de Girder... bueno, partes de él, en fin.
Desarmé nuestra máquina de resonancia magnética para armar estos...
electroimanes.
Así que, cuando Girder entre por esa puerta
y quede atrapado en el campo que generan,
debería interrumpir la onda energética
que lo convirtió en "Abby Normal".
Como limpiar un disco duro.
Vale, ahora bien, solo puedo mantener el máximo de potencia unos segundos,
así que no puedo encender esto hasta que esté en la sala.
Aquí está. ¡Hola!
¿Por qué no parece que funcione?
Porque no funciona. Salgamos de aquí.
Este es el lugar más seguro para ella ahora mismo.
No lo suficiente.
Los planes de la A a la G no han funcionado.
¿Tenemos algo aquí que pueda pararle?
Barry podría pararle si le pudiéramos traer de vuelta.
Ya lo hemos intentado, Dr. Allen.
Tenemos que volver a intentarlo.
Alguien tiene que intentar algo.
La puerta no va a aguantar.
Mamá.
Hola, Barry.
No sois mi madre.
¿Por qué me estáis haciendo esto?
No te estamos haciendo nada, cariño.
Solo estás demasiado cansado.
Siéntate, Barry, siéntate.
Teníais razón desde el principio.
No lo he aceptado...
ni por un segundo.
No creo que lo haga nunca.
Mi precioso hijo...
Tienes que encontrar un modo.
¿Cómo?
No lo sé.
Pero sí sé esto.
En lo que te has convertido... es maravilloso...
un milagro incluso,
pero no hará que las cosas malas dejen de ocurrirte.
Ni siquiera Flash puede evitar las tragedias
que el universo envía continuamente en tu camino.
Tienes que aceptar eso.
Y entonces podrás correr libremente.
Lo sé.
La echo de menos.
Te echo mucho de menos.
¿Y si te dijera que está orgullosa de ti
y del hombre en quien te has convertido?
¿Quién me lo está diciendo...
la Fuerza de la Velocidad o mi madre?
Ambas.
¿Hay alguna otra forma de salir de aquí?
No, la sala de la brecha fue diseñada para estar sellada.
De acuerdo, mirad, si me quiere a mí,
- simplemente le llevaré fuera. - No, no lo harás.
Ni siquiera conseguirás pasar de la puerta.
Si ha vuelto de la muerte y aún te quiere,
¿qué te hace pensar que ahora te dejará ir?
Esperad.
Vi a Barry. Tenía esa mirada.
¿Y si no pudimos sacarlo de la Fuerza de la Velocidad
porque no quería volver?
- EL DINOSAURIO HUIDO - ¿Recuerdas este libro?
Siempre fue tu favorito.
"Había una vez un pequeño dinosaurio llamado Maiasaurio,
que vivía con su madre.
Un día le dijo a su madre,
Desearía ser especial como los otros dinosaurios.
¡Si fuera un T. Rex, podría masticar con mis feroces dientes!".
"Pero si fueras un T. Rex", dijo su madre,
"¿cómo podrías abrazarme con tus pequeños brazos?".
"Desearía ser un Apatosaurio", dijo el pequeño dinosaurio,
"así con mi largo cuello podría ver por encima de las copas de los árboles".
"Pero si fueras un Apatosaurio", dijo su madre,
"¿cómo me oirías desde la copa de los árboles
cuando te diga que te quiero?"
"¿Qué te hace tan especial, Maiasaurio?",
dijo su madre.
"¿Son tus feroces dientes o tu largo cuello o tu puntiagudo pico?
Lo que te hace especial de todos
los dinosaurios diferentes que hay en el grande y ancho mundo,
es que tienes a tu madre ahí para ti
y que siempre...
Te amará".
Estás listo.
Enciéndelo.
Tenemos que volver a intentarlo.
¿Alguno tiene una idea mejor?
Cuando miras en la Fuerza de la Velocidad,
¿puede mirar alguien más?
Bueno, siempre que estés en contacto físico
con Ramon mientras está vibrando, entonces...
sí.
Dejadme hacerlo.
Puedo hacer que Barry vuelva.
No.
Déjame a mí.
Por favor.
Iris...
Barry.
Barry, ven a casa conmigo.
Corre, Barry. Corre.
¡Barry!
Me alegro tanto de que hayas vuelto, porque estamos a punto de morir.
Espera. ¿Qué?
- Pues... - Girder.
Girder ha resucitado,
y está en plan "El Jovencito Frankenstein",
y solo reconoce a Iris, y le ha atraído a mi taller
para que podamos desmagnetizarle, pero la máquina se ha quedado sin energía,
así que está a punto de atravesar esa puerta
y aplastarnos y hacernos papilla y posiblemente comerse nuestros cerebros.
No lo sé. Eso todavía no está decidido.
Muy bien, entendido. Lo atraeré
hacia tu taller y hallaremos una manera
de volver a encender la energía, ¿de acuerdo?
Plan H.
¡Oye, Tony!
Lo está llevando por el camino más largo. ¡Vamos!
Espero que estéis listos. Ya casi está aquí.
No, no lo estamos.
La energía necesita por lo menos dos electroimanes...
demasiado para que este cableado lo soporte.
¡Vamos a necesitar un alargador realmente grande!
Está bien, veré... lo que puedo hacer.
¡Barry!
Tony, Tony...
Mira, nunca fuiste mi persona favorita,
pero vamos a acabar con esto...
para que por fin puedas descansar.
Está usando la velocidad centrífuga para cargar los imanes.
Como una turbina eléctrica.
Lo siento... me perdí.
Está bien. Te encontramos.
Barry.
Deberías descansar. No tienes que estar aquí.
No, es justo eso. Creo que sí debo.
Hola.
¿Cómo he llegado aquí?
¿Cómo has hecho eso?
¿Ahora eres, como, mágico?
¿Sabías que eso iba a pasar?
Tal vez. Es difícil de explicar. Es...
La Fuerza de la Velocidad.
Ha sido un día de locos, ¿no?
No como "una maldita cosa detrás de otra"
sino como "cada maldita cosa al mismo tiempo".
Todo salió bien al final.
No, tú has hecho que saliera bien al final.
Es curioso. Realmente nunca entendí
de dónde sacabas todo eso de tu punto de vista sobre
el "destino" y el "todo pasa por una razón".
Pero ahora...
creo que a lo mejor estaba equivocado.
Todo lo que nos ha pasado...
bueno y malo...
nos ha convertido en lo que somos.
Y no creo que lo cambiara
aun si pudiera.
¿Eso tiene algún sentido?
Completamente.
Y ya que hablamos del tema
de cambiar de opinión sobre cosas importantes,
¿recuerdas aquello que te dije de que me iba a ir
de Central City para que pudieras ser Flash
sin tener que preocuparte por mí todo el rato?
Olvídalo. Tendrás que aguantarme.
No voy a ir a ningún lado.
Joe se ofreció a traerme tantas veces.
Siempre encontraba una excusa para decir que no.
Mi madre y yo lo leíamos cuando era pequeño.
¿Lo conoces?
Sí. Nunca me gustó demasiado ese libro.
¿Por qué?
Porque hablaba de una madre que siempre estaba ahí
para su hijo, a pesar de todo,
y esa no era mi madre...
ni la tuya.
Nunca tuvimos a nadie que fuera "el adecuado" para nosotros.
¿Tú crees?
Ahora veo las cosas muy diferentes.
Perdí mucho tiempo estando enfadado
por lo que había perdido, cuando tenía tanto...
mi padre, Joe y tú.
La verdad es, Iris, no sé lo que hay
entre nosotros o hacia dónde vamos.
Todo lo que sé es que lo eres todo para mí,
y siempre lo has sido.
Y que el sonido de tu voz siempre me traerá a casa.
www.TUSUBTITULO.com -AÚN NO SE TERMINA-
Cait, por favor.
Te he dicho que no me llames así.
Caitlin...
hemos pasado por esto una y otra vez,
y no hemos llegado a ninguna parte.
Mira, tengo que saberlo... ¿estás conmigo
o contra mí?
No me contestes a eso todavía.
Voy a salir ahí fuera,
a charlar un rato con mis amigos,
y cuando vuelva, me das tu respuesta.
Si sigues aquí, sabré que has elegido quedarte conmigo.
Pero si no estás aquí...
Sabré que has elegido a tus amigos en mi lugar.
Y te mostraré tanta indulgencia
como a ellos cuando nos veamos la próxima vez.
Así que ahí lo tienes.
Tengo que irme.
Mis hermanos y hermanas...
mis amigos...
Nos he traído a este nuevo mundo
que se extiende ante nosotros,
indefenso, para ser conquistado.
Los humanos creen que este planeta
les pertenece.
¿De quién es este mundo?
¡Nuestro mundo! ¡Nuestro mundo!